Хэрэглэгчийн файл
үзсэн : 5145
Хэлц үг буюу idioms нь ярианы болон албан бус бичгийн англи хэлэнд түгээмэл байдаг. Иймд үүнийг мэддэг байх нь тун чухал бөгөөд зайлшгүй юм.
Ярианы англи хэлэнд, хүмүүсийн энгийн ярианаас эхлээд бизнесийн хурал зөвлөгөөнд хүртэл түгээмэл хэрэглэгдэнэ. Харин бичгийн англи хэлэнд бол ихэвчлэн сонин хэвлэлд тохиолдоно. Энэ нь мэдээ нийтлэлийнхээ гарчгийг сонирхолтой бөгөөд амьд өгөх гэсэн зохиогчдын хүслээс болдог билээ.
Энэ номноос та raining cats and dogs! гэх мэт хуучирсан хэлцийг бус, харин хамгийн орчин үеийн англи хэлний өдөр тутам хэрэглэгддэг хэлц үгсийг сурах болно. Энд, хамгийн түгээмэл хэрэглэгдэх 140 гаруй хэлцийг тайлбарласан байгаа. Ингэхдээ, хэлц бүрийн утгыг тодотгох богинохон эхүүдийг хавсаргасан нь түүний утгыг хялбархан таньж, хэрхэн яаж хэрэглэх вэ гэдгийг ойлгоход дөхөм болсон. Номын төгсгөлийн Товъёогт энд орсон бүх хэлцийг латин цагаан толгойн дарааллаар байрлуулж, орчуулгыг тодруулах жишээний хамт хавсаргасан болно.
Татах
|